| 1. | Except john major
约翰大臣例外 |
| 2. | Famously used by john major in 1992 to address crowds of voters as he travelled around the country
大选中保守党候选人梅杰在游说全国时经常站在纸箱子上发表演讲 |
| 3. | The british conservative party chooses john major to succeed margaret thatcher as prime minister of the united kingdom
1990年，英国保守党推选约翰?梅杰继任玛格丽特?撒切尔的（大不列颠）联合王国的首相一职。 |
| 4. | Margaret thatcher formally tenders her resignation to the queen and leaves downing street for the last time . john major is elected her successor
1990年，玛格丽特?撒切尔正式向女王提交辞程，然后最后一次离开了唐宁街。约翰?梅尔被选为她的接任者。 |
| 5. | John major faces severe social and economic problems as well as tough debate over european integration , but his top priority will be to maintain the tories ' long lease on 10 downing street
梅杰面临严重的社会和经济问题以及关于欧洲统一的艰苦辩论，但是他的当务之急将是维系保守党的长期执政。 |
| 6. | We learnt last week that humphrey has died , " a spokesman confirmed . humphrey was thought to be 18 . he had wandered into no . 10 downing street under margaret thatcher and remained throughout the tenure of john major
在英国这个爱护动物的国度里，汉弗莱这只黑白相间的猫咪算得上是最为著名的宠物之一，它曾被誉为是英国首相府的“头号捕鼠器” 。 |
| 7. | His last journey was from the cathedral , attended by bill clinton , george bush senior , sir john major , an ashen - faced mr putin and others , to novodevichy cemetery , the top burial place after the kremlin wall
这一次，他从大教堂出发，在克林顿、老布什、梅杰以及面无表情的普金等人的护送下，前往克里姆林宫后的新处女高级公墓，完成了人生最后一段旅程。 |
| 8. | Humphrey was thought to be 18 . he had wandered into no . 10 downing street under margaretthatcherand remained throughout the tenure of john major . but hewas sentaway to live with a civil servant in retirement monthsafter tonyblair was elected in 1997
在英国这个爱护动物的国度里，汉弗莱这只黑白相间的猫咪算得上是最为著名的宠物之一，它曾被誉为是英国首相府的“头号捕鼠器” 。 |
